歸美堂

妙齡通籍金閨裡，三媺垂輝分鼎趾。

miào líng tōng jí jīn guī lǐ， sān měi chuí huī fēn dǐng zhǐ。

ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ， ㄙㄢ ㄇㄟˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄓˇ。

君恩至重論報難，烱烱臣心罄歸美。

jūn ēn zhì zhòng lùn bào nán， jiǒng jiǒng chén xīn qìng guī měi。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄓˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄠˋ ㄋㄢˊ， ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄟˇ。

太山深根蟠厚地，嵩華連鼇隆國址。

tài shān shēn gēn pán hòu dì， sōng huà lián áo lóng guó zhǐ。

ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ， ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓˇ。

黃河一曲一千里，初自崑崙薦繁祉。

huáng hé yī qǔ yī qiān lǐ， chū zì kūn lún jiàn fán zhǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄑㄩˇ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄔㄨ ㄗˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄓˇ。

龍馬負出卜世圖，玉敷萬葉春有餘。

lóng mǎ fù chū bǔ shì tú， yù fū wàn yè chūn yǒu yú。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄅㄨˇ ㄕˋ ㄊㄨˊ， ㄩˋ ㄈㄨ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

走問南箕天永久，莫計後天難老壽。

zǒu wèn nán jī tiān yǒng jiǔ， mò jì hòu tiān nán lǎo shòu。

ㄗㄡˇ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧ ㄊㄧㄢ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕㄡˋ。

中和賡入頌聲中，明堂布政知無窮。

zhōng hé gēng rù sòng shēng zhōng， míng táng bù zhèng zhī wú qióng。

ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄓ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

當時五章寄天保，而今三祝增華封。

dāng shí wǔ zhāng jì tiān bǎo， ér jīn sān zhù zēng huá fēng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄨˇ ㄓㄤ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ， ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄓㄨˋ ㄗㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ。