旅巢幾百指，水國漫三年。
極望祇秋草，歸耕惟石田。
不成便招隱，漸擬欲安禪。
那得蘇司業，相逢乞酒錢。
官歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李新作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我攜帶家眷百餘口，如同飛鳥般四處漂泊；
在這水鄉澤國漫遊，已經虛度了三年光陰。
極目遠望，只看見一片蕭瑟的秋草；
想要歸鄉耕種，卻只有貧瘠的石田。
無法就此歸隱，過上隱士的生活；
漸漸開始思量，想要潛心修禪。
到哪裡才能遇到像蘇司業那樣慷慨的朋友，
偶然相逢時，能向他討些買酒的錢呢？
英文翻譯
My family, a hundred mouths, wander like birds in flight;
Through waterlands we drift, three years have passed in vain.
Gazing afar, I see but autumn grass, a desolate sight;
To return and plow, only stony fields remain.
I cannot yet retreat to a hermit's life, withdrawn and free;
Gradually, I contemplate a path of tranquil Zen.
Where can I find a friend like Su, generous and kind to me,
To meet by chance and beg for coins to buy some wine again?
深度解構
官僚體系內個體時間治理的失效與空間認同的缺失。
詩意解析
詩意概括
抒發多年漂泊爲官的羈旅愁思與時光虛度之感。
格律
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理