歲晚隨君色色無，嫁時我自有瓊琚。
借令值客休捫蝨，幸未能詩勿跨驢。
寧與漁樵安舊隱，莫言封禪著新書。
夜寒憎見牛衣泣，起執晨炊觸釜魚。
婦嘲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李新作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年末跟隨你，我一無所有，
但出嫁時我自有美玉作爲嫁妝。
假使有客人來，請不要捉蝨子，
幸好我不會作詩，也不必騎驢逞強。
寧願與漁夫樵夫安於舊日的隱居，
莫要談論封禪大典或撰寫新書張揚。
寒夜討厭看見牛衣哭泣的悲涼，
起身做早飯，觸碰鍋中的魚忙。
英文翻譯
Year's end, following you, I possess nothing at all,
Yet at our wedding, I brought my own jade adornments fine.
If guests come, please refrain from picking lice—let it fall,
Luckily, I cannot write poems, so don't ride a donkey in line.
Rather dwell with fishermen and woodcutters in old seclusion,
Never speak of sealing Mount Tai or writing new books in confusion.
Cold nights, I loathe seeing the ox-hide coat weep in despair,
Rising to prepare morning meal, I touch the fish in the pot with care.
深度解構
婚姻關係中的價值博弈與自我認同的反思。
詩意解析
詩意概括
以婦人自嘲口吻，表達對婚姻中自身價值的思考。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理