東陂

珠槃出海山崢嶸，滎陽城東春水生。

zhū pán chū hǎi shān zhēng róng， xíng yáng chéng dōng chūn shuǐ shēng。

ㄓㄨ ㄆㄢˊ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

路沙陷車沒馬腳，行人避沙堤下行。

lù shā xiàn chē mò mǎ jiǎo， xíng rén bì shā dī xià xíng。

ㄌㄨˋ ㄕㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄜ ㄇㄛˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ。

箇中人利魚芡美，輕舠細網晨縱橫。

gè zhōng rén lì yú qiàn měi， qīng dāo xì wǎng chén zòng héng。

ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄟˇ， ㄑㄧㄥ ㄉㄠ ㄒㄧˋ ㄨㄤˇ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

煙雲瀰茫水面闊，鷗鷺不管機心萌。

yān yún mí máng shuǐ miàn kuò， ōu lù bù guǎn jī xīn méng。

ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄇㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄡ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˊ。

齒繁九州無曠土，此地何得無人爭。

chǐ fán jiǔ zhōu wú kuàng tǔ， cǐ dì hé dé wú rén zhēng。

ㄔˇ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄨˊ ㄎㄨㄤˋ ㄊㄨˇ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ。

我欲決水界畦壟，萬頃畢種淵明秔。

wǒ yù jué shuǐ jiè qí lǒng， wàn qǐng bì zhǒng yuān míng jīng。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˇ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ。

黃簑大笠趁春雨，日與老農來勸耕。

huáng suō dà lì chèn chūn yǔ， rì yǔ lǎo nóng lái quàn gēng。

ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄛ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ， ㄖˋ ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˋ ㄍㄥ。