不寐成孤坐，悠悠百感生。
燈明將續晝，鼓急欲移更。
藥熟知僮倦，杯殘任鼠爭。
羈懷忘未得，時作下階行。
不寐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李新作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
無法入睡，我獨自孤坐，
悠悠地，百般感慨湧上心頭。
燈光明亮，仿佛要將白晝延續，
鼓聲急促，似乎要催促更漏轉移。
藥已煎熟，知道僮僕已經疲倦，
杯中殘酒，任憑老鼠爭搶去。
羈旅的情懷難以忘懷，無法排遣，
不時地，我走下台階踱步行走。
英文翻譯
Sleepless, I sit alone in solitude,
A myriad of thoughts arise, vague and crude.
The lamp still bright as if to stretch the day,
The urgent drumbeats herald night's decay.
The medicine boils, the tired servant knows;
The cup's dregs left for scrambling mice to close.
My traveler's heart, its sorrows can't be shed,
Now and again I pace the steps ahead.
深度解構
深夜獨處觸發對自我存在與外界關係的深層認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫深夜獨坐、百感交集的孤寂心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理