峯澗煙波翠靄濃，危亭飛聳到晴空。
鴛來菡萏紅香裡，人在琉璃翠影中。
洗出嵐光全是雨，捲回秋暑卻因風。
使君夜宴冰壺裡，更有銀河一派通。
滄浪煙雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
李翔作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
山峯與溪澗籠罩在煙波之中，翠綠的霧靄濃重，
一座高聳的亭子飛簷翹角，直插晴空。
鴛鴦游來，在紅艷芬芳的荷花叢里，
人仿佛置身於琉璃般澄澈的翠綠光影之中。
山間的光氣被雨水洗滌得一片空濛，
捲走的秋日暑氣，全是因爲這陣涼風。
使君在如冰壺般清涼的世界裡設下夜宴，
更有一道銀河貫通其中。
英文翻譯
Peaks and streams in misty waves, thick with emerald haze,
A perilous pavilion soars aloft into the clear sky.
Mandarin ducks come amidst lotus blossoms, red and fragrant,
People are within the crystal-clear, emerald-hued shadows.
Washed by rain, the mountain light is all mist,
Rolled back, the autumn heat is dispelled by the wind.
The governor holds a night feast within an ice-jar realm,
And there's a whole stream of the Milky Way flowing through.
深度解構
危亭聳立煙波，象徵超越現實困境的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪煙雨滄浪中危亭高聳的山水畫卷。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理