作者: 李翔高(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李翔高作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

春愁自是無重數,又被東風揭繡簾。

chūn chóu zì shì wú chóng shǔ, yòu bèi dōng fēng jiē xiù lián。

ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄨˇ, ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ。

白話文翻譯

春愁本就無窮無盡,

又被東風吹起了繡簾。

英文翻譯

Spring sorrows, in themselves, are numberless;

Again, the east wind lifts the embroidered screen.

深度解構

情感波動揭示內心治理的失衡。

詩意解析

詩意概括

春愁無盡,東風擾動繡簾,觸發深閨幽怨。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 愛情 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨

意象: 繡簾 · 東風 · 春愁

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿

格律

平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

李翔高生平簡介

李翔高,生平事跡不詳,在史料中記載極少,僅存詩作《句》。其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考,是一位在文學史上極爲冷門的文人。

瀏覽李翔高全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理