句 其五

作者: 李維(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李維作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

秋聲和暮角,膏雨逐行軒。

qiū shēng hé mù jiǎo, gāo yǔ zhú xíng xuān。

ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ, ㄍㄠ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ。

白話文翻譯

秋聲與日暮的號角聲交織在一起。

滋潤的雨水追隨著遠行的車駕。

英文翻譯

Autumn's voice mingles with the twilight horn,

The season's rain follows the moving carriage.

深度解構

自然意象構成旅人對時空與治理秩序的感知。

詩意解析

詩意概括

描繪秋日旅途中的肅殺聲響與連綿細雨相伴的意境。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 暮角 · 秋聲 · 膏雨 · 行軒

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平○仄仄,○仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李維生平簡介

李維,唐朝中後期詩人,生卒年及籍貫均不詳。其活躍時期大致在唐德宗至唐憲宗年間。在文學史上,李維並非主流名家,其作品流傳極少,主要見於《全唐詩》等總集,以五言律詩見長,風格清麗,內容多涉及酬贈、詠物與閒適情懷,是中唐時期衆多文官詩人中較爲邊緣的一位。

瀏覽李維全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理