句 其四

作者: 李維(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李維作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

謫去賈生身健否,秋來潘岳鬢斑無。

zhé qù jiǎ shēng shēn jiàn fǒu, qiū lái pān yuè bìn bān wú。

ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄡˇ, ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ ㄨˊ。

白話文翻譯

被貶謫的賈誼,身體是否還康健?

秋天到來,潘岳的雙鬢可已斑白?

英文翻譯

Banished, is Jia Yi's health still sound?

As autumn comes, has Pan Yue's hair turned gray?

深度解構

政治生涯的起伏牽動個體對生命周期的認知。

詩意解析

詩意概括

借賈誼、潘岳典故,關切友人貶謫境遇與年華老去。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤 · 憂憤 · 惆悵

意象: · 鬢斑 · 潘岳 · · 賈生

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李維生平簡介

李維,唐朝中後期詩人,生卒年及籍貫均不詳。其活躍時期大致在唐德宗至唐憲宗年間。在文學史上,李維並非主流名家,其作品流傳極少,主要見於《全唐詩》等總集,以五言律詩見長,風格清麗,內容多涉及酬贈、詠物與閒適情懷,是中唐時期衆多文官詩人中較爲邊緣的一位。

瀏覽李維全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理