句 其六

作者： 李維（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李維作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

昨日並今日，齋郎與挽郎。

zuó rì bìng jīn rì， zhāi láng yǔ wǎn láng。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ， ㄓㄞ ㄌㄤˊ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄌㄤˊ。

白話文翻譯

昨日與今日，

齋郎和挽郎。

英文翻譯

Yesterday and today,

The altar boy and the pallbearer.

深度解構

身份轉換暗含社會結構的周期循環。

詩意解析

詩意概括

以齋郎與挽郎的並置，暗喻人生無常與身份流轉。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 懷古 · 詠志 · 懷古

情感： 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘 · 沉鬱

意象： 昨日 · 齋郎 · 挽郎

語氣： 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄○平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李維生平簡介

李維，唐朝中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活躍時期大致在唐德宗至唐憲宗年間。在文學史上，李維並非主流名家，其作品流傳極少，主要見於《全唐詩》等總集，以五言律詩見長，風格清麗，內容多涉及酬贈、詠物與閒適情懷，是中唐時期衆多文官詩人中較爲邊緣的一位。

瀏覽李維全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理