溪行

作者：李庭（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李庭作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

枯木扶疏夾道傍，野梅倒影浸寒塘。

kū mù fú shū jiā dào bàng， yě méi dào yǐng jìn hán táng。

ㄎㄨㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄐㄧㄚㄉㄠˋ ㄅㄤˋ，ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ。

朝陽不到溪灣處，留得橫橋一板霜。

zhāo yáng bú dào xī wān chù， liú dé héng qiáo yī bǎn shuāng。

ㄓㄠㄧㄤˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄨㄢㄔㄨˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄅㄢˇ ㄕㄨㄤ。

枯瘦的樹木枝葉稀疏地立在道路兩旁，

野梅的倒影浸在寒冷的池塘中。

朝陽照不到溪流的轉彎處，

只留下橫跨溪流的小橋上一片白霜。

Withered trees stand sparse along the roadside,

A wild plum's reflection soaks in the cold pond.

The morning sun does not reach the bend of the stream,

Leaving a single frost-covered plank on the horizontal bridge.

枯木寒塘意象揭示自然生命周期的靜謐之美。

描繪溪邊枯木扶疏、野梅倒映寒塘的幽靜冬景。

平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李庭，金代文人，具體生卒年與籍貫不詳。其作品《溪行》、《咸陽懷古》、《送裴子法北行》等見於《中州集》等金元文獻收錄，是研究金代中後期詩歌風貌的參考人物，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理