結廬溪水上，日夕對郭璞。
清曉林霏開，碧玉峭如削。
幾欲乘興遊，不見雲山鶴。
青鞋動高興，安得踐斯約。
尊酒不須攜，巖泉清可酌。
又
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
黎廷瑞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在溪水邊建造房舍，
日夜面對著郭璞（的墓地或遺蹟）。
清晨林間的霧氣散開，
碧綠的山崖峭立如同刀削。
幾次想乘著興致去遊玩，
卻不見雲山中的仙鶴。
青鞋牽動了高昂的興致，
如何才能實踐這個約定？
酒杯不必隨身攜帶，
山岩間的泉水清澈可供酌飲。
英文翻譯
I built my hut by the stream,
Day and night facing Guo Pu.
At dawn the forest mist clears,
Emerald cliffs stand steep as if carved.
Often I wish to follow my whim and wander,
But I see no mountain crane in the clouds.
My straw sandals stir with high spirits,
How can I fulfill this pact?
No need to carry a cup of wine,
The cliff spring's water is clear enough to drink.
深度解構
結廬溪畔是對理想生活空間的認同構建。
詩意解析
詩意概括
詩人在溪水邊結廬而居，朝夕面對郭璞（或指山水），體現了隱居生活的恬淡與對高士風範的追慕。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
仄仄○○平，仄仄平平仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
仄仄○○平，仄仄平平仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理