被葛起視夜，梧心正露零。
浮生多夢境，幽客獨中庭。
星斗三更動，天河萬裡橫。
尋秋無覓處，四壁但蟲聲。
被葛
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
黎廷瑞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
披著葛布衣衫起身察看夜色，
梧桐樹心正滴落著露珠。
浮生之中多的是夢境般的經歷，
幽居的客人獨自站在庭院中央。
三更時分，星斗移動位置，
銀河橫亙，綿延萬里之長。
尋覓秋天的蹤跡卻無處可尋，
四壁之間只有蟲鳴聲聲作響。
英文翻譯
Wrapped in my linen robe, I rise to view the night,
The parasol tree's heart is dripping with dew's light.
Our floating life is filled with many a dream's trace,
A lonely wanderer stands in the courtyard's space.
The stars and Dipper shift as midnight hours flow,
The Milky Way lies stretched for miles in endless glow.
I seek for autumn's signs, but find no place in sight,
Only the insects' chirp surrounds the walls' dark night.
深度解構
夜露梧桐意象暗喻生命治理的孤微。
詩意解析
詩意概括
夜起披葛衣，見梧桐滴露，刻畫孤寂清冷的秋夜氛圍。
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理