頌

作者：李特（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李特作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

出沒雲閑滿太虛，元來真相一塵無。

chū mò yún xián mǎn tài xū， yuán lái zhēn xiàng yī chén wú。

ㄔㄨㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩ，ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄣㄒㄧㄤˋ ㄧㄔㄣˊ ㄨˊ。

重重請問西來意，唯指庭前柏一株。

chóng chóng qǐng wèn xī lái yì， wéi zhǐ tíng qián bǎi yī zhū。

ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄌㄞˊ ㄧˋ，ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄧㄓㄨ。

在雲間出沒，充滿整個太虛，

本來的真相連一粒微塵也沒有。

我一次次請教從西方而來的真意，

他只指著庭院前的一株柏樹。

Appearing and vanishing in the clouds, filling the vast void,

The original truth is without a single speck of dust.

Repeatedly I ask the meaning of coming from the West,

He only points to a single cypress before the courtyard.

真相超越塵相是對認知框架的突破。

描繪佛法真如超越形相，如雲出太虛，清淨無染的禪理境界。

意象：雲 · 塵 · 太虛 · 真相

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李特，西晉末年略陽人，巴氐族首領，活躍於三世紀末至四世紀初。他並非傳統意義上的文人，而是西晉末年流民起義的關鍵領袖，其事跡主要載於史書而非文學史。他在益州領導流民起事，建立了短暫的割據政權，其子李雄後來建立了成漢政權。其文學活動與影響在文學史上幾無記載。

東山書院編輯整理