飛魚港

作者：李唐卿（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李唐卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

嘗聞一鯉魚，飛騰作清質。

cháng wén yī lǐ yú， fēi téng zuò qīng zhì。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄧㄌㄧˇ ㄩˊ，ㄈㄟㄊㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄓˋ。

至今涵青霄，尚且浴白日。

zhì jīn hán qīng xiāo， shàng qiě yù bái rì。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄏㄢˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠ，ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ。

曾經聽說有一條鯉魚，

飛騰而起化作清純的精靈。

至今依然浸潤在青天之中，

尚且沐浴在燦爛的日光之下。

I've heard of a carp that once took flight,

Soaring aloft, a spirit pure and bright.

To this day it bathes in the azure sky,

And still is cleansed in the sun's golden dye.

魚化飛龍象徵突破固有周期實現認知躍遷的可能。

聽聞鯉魚飛騰化龍，歌詠其超凡脫俗的清質。

平平仄仄平，平平仄平仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李唐卿，其生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，在現存主流文學史及文獻中記載極少。其作品《飛魚港》亦未見廣泛流傳，屬於古代文學史上較爲冷門的人物。

東山書院編輯整理