鬻孫謠

白頭老翁髮垂領，牽孫與客摩孫頂。

bái tóu lǎo wēng fà chuí lǐng， qiān sūn yǔ kè mó sūn dǐng。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄣ ㄉㄧㄥˇ。

翁年八十死無恤，憐女孩童困饑饉。

wēng nián bā shí sǐ wú xù， lián nǚ hái tóng kùn jī jǐn。

ㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄕˊ ㄙˇ ㄨˊ ㄒㄩˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ。

去年雖旱猶禾熟，今年飛霜先殺菽。

qù nián suī hàn yóu hé shú， jīn nián fēi shuāng xiān shā shú。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˊ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄕㄚ ㄕㄨˊ。

去年饑饉猶一粥，今年饑饉無餘粟。

qù nián jī jǐn yóu yī zhōu， jīn nián jī jǐn wú yú sù。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˊ ㄧ ㄓㄡ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄙㄨˋ。

客謝老翁將孫去，淚下如絲不能語。

kè xiè lǎo wēng jiāng sūn qù， lèi xià rú sī bù néng yǔ。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄣ ㄑㄩˋ， ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩˇ。

零丁老病維一身，獨臥茅簷夜深雨。

líng dīng lǎo bìng wéi yī shēn， dú wò máo yán yè shēn yǔ。

ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄣ， ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄩˇ。

夢回猶是悞呼孫，縣吏催租正打門。

mèng huí yóu shì wù hū sūn， xiàn lì cuī zū zhèng dǎ mén。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄨˋ ㄏㄨ ㄙㄨㄣ， ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄗㄨ ㄓㄥˋ ㄉㄚˇ ㄇㄣˊ。