句 其一

作者: 李斯立(宋) 體裁:五言聯句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李斯立作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

巌溜連雲凍,溪梅帶雪香。

yán liù lián yún dòng, xī méi dài xuě xiāng。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ, ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

山岩間的瀑布凝凍著,仿佛與雲相連;

溪邊的梅花帶著雪的清香。

英文翻譯

The cliffside cascade, congealed, joins the clouds;

The creek-side plum blossoms carry snow's fragrance.

深度解構

凍溜與香梅構成自然周期中對抗與共生的博弈。

詩意解析

詩意概括

冬景清寒,岩溜凝凍,寒梅吐香。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 溪梅 · 巌溜

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言聯句,押平聲韻。

李斯立生平簡介

李斯立,生平事跡不詳,僅存《句》二首,收錄於《全唐詩》中。其生卒年、籍貫、主要活動時期均無明確史料記載,在文學史上屬於極爲冷門的詩人。其作品流傳極少,文學地位與影響微乎其微。

瀏覽李斯立全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理