雲山

作者：李思聰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李思聰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水石光涵千里色，川林陰翠濕芝蘭。

shuǐ shí guāng hán qiān lǐ sè， chuān lín yīn cuì shī zhī lán。

ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄍㄨㄤㄏㄢˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄙㄜˋ，ㄔㄨㄢㄌㄧㄣˊ ㄧㄣㄘㄨㄟˋ ㄕㄓㄌㄢˊ。

杏花塢接投龍洞，瀑濺蒼崖鶴骨寒。

xìng huā wù jiē tóu lóng dòng， pù jiàn cāng yá hè gǔ hán。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄨˋ ㄐㄧㄝㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄆㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤㄧㄚˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ。

水光和石色交融，輝映著千里風光。

河川與林木在陰翳中蒼翠欲滴，溼潤了芝蘭的芬芳。

杏花塢連接著投龍洞，

瀑布飛濺在蒼青的崖壁上，鶴骨都感到寒意。

Water and stone reflect the light of a thousand miles' hue,

Streams and woods, in shadowy green, moisten orchids anew.

Apricot Blossom Cove meets the Dragon-Entry Cave,

The waterfall splashes the dark cliff, chilling the crane's bone.

自然景物的交融體現了天人合一的傳統治理智慧。

展現雲山之間水光山色交相輝映、林木蒼翠溼潤的清新幽靜畫卷。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李思聰，宋代道士，生平事蹟不詳，主要活躍於宋代。其籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上，他是一位較為冷門的文人，以道士身份進行創作，流傳作品極少，主要見於一些道教文獻或地方誌中，如《金城山》、《雲山》、《朱陵洞》等詩，內容多與山水隱逸、道教仙境相關，反映了宋代道教文學的某一側面。

東山書院編輯整理