作者: 李氏(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李氏作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

清朝富貴利名在,結髪夫妻日月長。

qīng zhāo fù guì lì míng zài, jié fà fū qī rì yuè cháng。

ㄑㄧㄥ ㄓㄠ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ, ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄈㄨ ㄑㄧ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

白話文翻譯

清朗的早晨,富貴與名利都只是暫時存在;

結髮夫妻的情誼,卻像日月一樣長久永恆。

英文翻譯

In the clear dawn, wealth and fame remain transient things;

But the bond of husband and wife, like the sun and moon, endures long.

深度解構

在名利周期中,夫妻認同是更恆久的治理基礎。

詩意解析

詩意概括

表達對世俗富貴與夫妻情長的對比思考。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 愛情 · 婚嫁 · 愛情 · 詠志

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情 · 惆悵

意象: 日月 · 夫妻 · 富貴 · 名利 · 富貴

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李氏生平簡介

李氏,生卒年及籍貫均不詳,其生平事跡在史料中記載極少。僅存《詩三首》等作品,見於《全唐詩》等總集,是一位在文學史上記載模糊、作品稀少的詩人。其文學地位與影響因資料匱乏而難以確論,屬於古代文學中的邊緣人物。

瀏覽李氏全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理