雲

作者：李師中（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李師中作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

歸來不覺山川小，出去豈知天地寬。

guī lái bù jué shān chuān xiǎo， chū qù qǐ zhī tiān dì kuān。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢㄔㄨㄢㄒㄧㄠˇ，ㄔㄨㄑㄩˋ ㄑㄧˇ ㄓㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ。

大抵無心自無累，亦如君子所居安。

dà dǐ wú xīn zì wú lèi， yì rú jūn zǐ suǒ jū ān。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄗˋ ㄨˊ ㄌㄟˋ，ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣㄗˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩㄢ。

歸來後，不覺得山川有多麼廣闊；

出去前，哪裡知道天地是如此寬廣。

大抵上，心中沒有機巧意圖，自然就沒有牽累，

也就如同君子，無論居於何處都能安然自得。

Returning, I find mountains and rivers no longer vast;

Going forth, how could I know heaven and earth were so wide?

In general, a mind free of intent is free of burden,

Just as a noble man dwells in peace wherever he resides.

空間感知的對比揭示了認知框架對個體視野的深刻塑造。

通過出入山川天地的對比，抒發對人生境界的感悟。

意象：天地 · 山川 · 寬 · 寬

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李師中（1013-1078），字誠之，北宋楚丘人。歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，以邊臣和能吏著稱。他長期在西北、嶺南等地任轉運使、知州等職，政績卓著，有「李廣州」之稱。其文學創作雖非主流，但詩文質樸，多反映邊塞風物與仕宦生涯，是北宋中葉一位兼具政治才能與文學修養的官員文人代表。

東山書院編輯整理