作者: 李時亭(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李時亭作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

石柱虹梁勢入雲,玉鸞金鳳鎖絲綸。

shí zhù hóng liáng shì rù yún, yù luán jīn fèng suǒ sī lún。

ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ, ㄩˋ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ。

白話文翻譯

石柱與虹梁高聳入雲,

玉鸞與金鳳鎖繫著絲綸。

英文翻譯

Stone pillars and rainbow beams soar into the clouds,

Jade phoenixes and golden simurghs bind the silken threads.

深度解構

宏偉建築是權力認同的物化表徵,彰顯秩序與威儀。

詩意解析

詩意概括

描繪宮殿或道觀建築的高聳華麗與莊嚴氣象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 頌聖 · 宮廷

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁

意象: 玉鸞 · 金鳳 · 虹梁 · 石柱

語氣: 典雅 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李時亭生平簡介

李時亭,生平事蹟不詳,僅有詩句傳世,未見於主流文學史記載。其活躍時期、籍貫均不可考,在中國古代文學史上屬於極其冷門的文人,僅因作品《句》被部分文獻收錄而存名。

瀏覽李時亭全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理