柴門盡日扃，緣是少將迎。
但得常無事，何須更入城。
病同愁鶴瘦，吟伴月蛩清。
我自於時左，非幹避姓名。
柴門
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李時作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
柴門整日都緊閉著，
是因為少有賓客需要迎接。
只要能長久地沒有俗事打擾，
又何須再進城去呢？
疾病使我如同憂愁的鶴一般消瘦。
吟詩時，有明月和清越的蟋蟀聲相伴。
我本就是個與時代不合拍的人，
並非是為了躲避名聲才這樣做。
英文翻譯
My wicker gate stays closed throughout the day.
For few are the visitors coming my way.
If I can but keep constant peace and ease,
What need is there to venture into town, please?
My ailment, like a crane, leaves me gaunt with care.
My chanting finds company in crickets clear under moonlight fair.
I am myself a man out of step with the times,
Not for hiding my name, nor for avoiding its chimes.
深度解構
通過社交邊界的治理實現個人精神世界的認同。
詩意解析
詩意概括
描寫隱居者柴門常閉、謝絕應酬的閒適生活。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理