蝦蟆碚

水晶宮中玉蝦蟆，多年棲息嫦娥家。

shuǐ jīng gōng zhōng yù há ma， duō nián qī xī cháng é jiā。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙， ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄐㄧㄚ。

忍饑不及一夜啗明月，天帝怒爾謫下三峽腳手猶爬沙。

rěn jī bù jí yī yè dàn míng yuè， tiān dì nù ěr zhé xià sān xiá jiǎo shǒu yóu pá shā。

ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄋㄨˋ ㄦˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄧㄡˊ ㄆㄚˊ ㄕㄚ。

婪酣大肚飽清氣，但見瓊流珠液百尺垂唅呀。

lán hān dà dù bǎo qīng qì， dàn jiàn qióng liú zhū yè bǎi chǐ chuí hán yā。

ㄌㄢˊ ㄏㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄧㄚ。

峽人只作泉水看，不知元和潄嚥猶是月之華。

xiá rén zhǐ zuò quán shuǐ kàn， bù zhī yuán hé shù yàn yóu shì yuè zhī huá。

ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄓ ㄏㄨㄚˊ。

從來至味不可說，陸羽只作第四誇。

cóng lái zhì wèi bù kě shuō， lù yǔ zhǐ zuò dì sì kuā。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ， ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄎㄨㄚ。

可憐提瓶肥羜子，強飲百斛莫救肝膽邪。

kě lián tí píng féi zhù zǐ， qiáng yǐn bǎi hú mò jiù gān dǎn xié。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟˊ ㄓㄨˋ ㄗˇ， ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄒㄧㄝˊ。

我聞老蟾之酥乃仙藥，能使風草化作黃金芽。

wǒ wén lǎo chán zhī sū nǎi xiān yào， néng shǐ fēng cǎo huà zuò huáng jīn yá。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄓ ㄙㄨ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ， ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄚˊ。

何如閉口自潤澤，換爾醜質生角牙。

hé rú bì kǒu zì rùn zé， huàn ěr chǒu zhì shēng jiǎo yá。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄎㄡˇ ㄗˋ ㄖㄨㄣˋ ㄗㄜˊ， ㄏㄨㄢˋ ㄦˇ ㄔㄡˇ ㄓˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄚˊ。

會當騎爾卻上月宮去，下看桑海渺渺凌蒼霞。

huì dāng qí ěr què shàng yuè gōng qù， xià kàn sāng hǎi miǎo miǎo líng cāng xiá。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄦˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄙㄤ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄚˊ。