夏旱

四月旱火坤西維，湫潭百丈滄江湄。

sì yuè hàn huǒ kūn xī wéi， qiū tán bǎi zhàng cāng jiāng méi。

ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄎㄨㄣ ㄒㄧ ㄨㄟˊ， ㄑㄧㄡ ㄊㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ。

潭中老龍帝所御，偃蹇不任世俗羈。

tán zhōng lǎo lóng dì suǒ yù， yǎn jiǎn bù rèn shì sú jī。

ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄐㄧ。

招呼頻費香火誠，去則甚速來何遲。

zhāo hū pín fèi xiāng huǒ chéng， qù zé shèn sù lái hé chí。

ㄓㄠ ㄏㄨ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ， ㄑㄩˋ ㄗㄜˊ ㄕㄣˋ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔˊ。

炎官火傘日輪午，一塵不動天琉璃。

yán guān huǒ sǎn rì lún wǔ， yī chén bù dòng tiān liú lí。

ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄢˇ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨˇ， ㄧ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

火光之中興白霧，風伯鼓鞴雷奮椎。

huǒ guāng zhī zhōng xīng bái wù， fēng bó gǔ bài léi fèn chuí。

ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄨˋ， ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄍㄨˇ ㄅㄞˋ ㄌㄟˊ ㄈㄣˋ ㄔㄨㄟˊ。

黑雲壓城白晝暝，倒瀉銀漢傾天池。

hēi yún yā chéng bái zhòu mìng， dǎo xiè yín hàn qīng tiān chí。

ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄉㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄔˊ。

帝勅九烏以震死，血飽龍吻紛淋漓。

dì chì jiǔ wū yǐ zhèn sǐ， xuè bǎo lóng wěn fēn lín lí。

ㄉㄧˋ ㄔˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨ ㄧˇ ㄓㄣˋ ㄙˇ， ㄒㄩㄝˋ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˇ ㄈㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ。

再拜謂龍曷少霽，龍與我職均有司。

zài bài wèi lóng hé shǎo jì， lóng yǔ wǒ zhí jūn yǒu sī。

ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄓˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄙ。

商霖儻可通帝夢，正直炯炯唯龍知。

shāng lín tǎng kě tōng dì mèng， zhèng zhí jiǒng jiǒng wéi lóng zhī。

ㄕㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄇㄥˋ， ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓ。