風弄波濤鼓角喧，蜀江猶有陣圖存。
綸巾羽扇人何在，眼看群兒戱棘門。
武侯祠
全宋詩熱度：
★★★★☆
李石作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風撥弄著波濤，戰鼓號角聲喧天，
蜀江之上，諸葛亮的陣法圖似乎依然留存。
那位頭戴綸巾、手持羽扇的人如今在哪裡？
只能眼看著一羣孩童在棘門（簡陋的軍門）前嬉戲。
英文翻譯
The wind stirs the waves, drums and horns clamor;
On the River Shu, the battle formations still remain.
Where is the man with the silk scarf and feather fan?
I watch the children play before the thornwood gate.
深度解構
借歷史陣圖反思戰爭智慧與政治治理的長期周期。
詩意解析
詩意概括
描繪武侯祠前風濤鼓角之景，追思諸葛亮留下的軍事遺產。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理