瞿唐峽

作者：李石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

我行江南上峽來，繫舟夜泊雲雨臺。

wǒ xíng jiāng nán shàng xiá lái， xì zhōu yè bó yún yǔ tái。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄞˊ，ㄒㄧˋ ㄓㄡㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄊㄞˊ。

行到西川一萬里，杜鵑聲急桃花開。

xíng dào xī chuān yī wàn lǐ， dù juān shēng jí táo huā kāi。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄔㄨㄢㄧㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄕㄥㄐㄧˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

我從江南行船而上，來到這峽谷，

夜晚將船停泊在雲雨台邊。

一路行至西川，已有萬里之遙，

杜鵑鳥的啼聲急促，桃花正在盛開。

I sailed up the gorge from the south of the river,

And moored my boat at night by Cloud-Rain Terrace.

Having traveled ten thousand miles to the Western River,

I hear the urgent cuckoo's cry amid peach blossoms.

行旅視角是對自然險阻的認知與征服。

記述夜泊瞿塘峽的行程，描繪峽江的險峻與雲雨蒼茫之景。

意象：舟 · 雲雨 · 峽 · 江南 · 臺

仄○平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李石（約1108-？），字知幾，號方舟，資州（今四川資中）人，南宋學者、文人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以博學多才著稱，是蜀學的重要傳承者之一。李石在經學、史學、文學上均有造詣，其詩文作品風格平實，內容多涉及時事與個人感懷，在南宋中期的蜀地文壇具有一定影響力。

東山書院編輯整理