墨池

作者：李石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李石作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寂寞遺風草玄客，載酒重來尋舊宅。

jì mò yí fēng cǎo xuán kè， zài jiǔ chóng lái xún jiù zhái。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄈㄥㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄜˋ，ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ。

千年公議闃無人，往往更嘲池水白。

qiān nián gōng yì qù wú rén， wǎng wǎng gèng cháo chí shuǐ bái。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥㄧˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ，ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄍㄥˋ ㄔㄠˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ。

寂寞地，那位深究玄理之人的風範依然留存；

我帶著酒，重新來到這裡尋找他舊日的宅院。

千年來公衆的評議已沉寂無人再提起，

人們卻常常還在嘲笑池水的顏色過於淺淡。

Lonely, the hermit's legacy remains, where he once pondered the profound;

With wine in hand, I come again to seek his old abode on this ground.

A thousand years of public judgment falls silent, with no one around;

Often, they still mock the pool, saying its waters are too pale and unsound.

在文化認同的追尋中，個體面對歷史周期產生孤寂感。

詩人重訪墨池舊宅，追懷揚雄草玄的寂寞遺風，表達對先賢的追慕與自身孤寂。

意象：酒 · 風 · 墨池 · 草 · 舊宅 · 舊宅 · 風

仄仄○平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李石（約1108-？），字知幾，號方舟，資州（今四川資中）人，南宋學者、文人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以博學多才著稱，是蜀學的重要傳承者之一。李石在經學、史學、文學上均有造詣，其詩文作品風格平實，內容多涉及時事與個人感懷，在南宋中期的蜀地文壇具有一定影響力。

東山書院編輯整理