禮殿

雨老苔荒墨色昏，漢人兩序姓名存。

yǔ lǎo tái huāng mò sè hūn， hàn rén liǎng xù xìng míng cún。

ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄣ， ㄏㄢˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ。

六經絲竹升堂後，千古衣冠此地尊。

liù jīng sī zhú shēng táng hòu， qiān gǔ yī guān cǐ dì zūn。

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄙ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄏㄡˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄣ。

但使高文無廢祀，只今揚馬未招魂。

dàn shǐ gāo wén wú fèi sì， zhǐ jīn yáng mǎ wèi zhāo hún。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄈㄟˋ ㄙˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ。

寥寥蜀學誰為倡，東去江流注海門。

liáo liáo shǔ xué shuí wèi chàng， dōng qù jiāng liú zhù hǎi mén。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˋ， ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ。