次范宰韻

三仙白雲鄉，地與人境異。

sān xiān bái yún xiāng， dì yǔ rén jìng yì。

ㄙㄢ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ， ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ。

金巵老翁泉，玉盤秋水芰。

jīn zhī lǎo wēng quán， yù pán qiū shuǐ jì。

ㄐㄧㄣ ㄓ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ， ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ。

誰歟肯下食，三仙入夢寐。

shuí yú kěn xià shí， sān xiān rù mèng mèi。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ， ㄙㄢ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ。

一笑謂我言，隨處類投畀。

yī xiào wèi wǒ yán， suí chù lèi tóu bì。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄌㄟˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧˋ。

蟆頤霜雪山，危步踏森翠。

má yí shuāng xuě shān， wēi bù tà sēn cuì。

ㄇㄚˊ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ， ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄙㄣ ㄘㄨㄟˋ。

山間多君子，一飯豈易致。

shān jiān duō jūn zǐ， yī fàn qǐ yì zhì。

ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄧ ㄈㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄓˋ。

詩書寬褐姿，曾何問名位。

shī shū kuān hè zī， céng hé wèn míng wèi。

ㄕ ㄕㄨ ㄎㄨㄢ ㄏㄜˋ ㄗ， ㄘㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ。

家傳元祐學，口語自嫵媚。

jiā chuán yuán yòu xué， kǒu yǔ zì wǔ mèi。

ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄎㄡˇ ㄩˇ ㄗˋ ㄨˇ ㄇㄟˋ。

頗識李夫子，一官若無意。

pō shí lǐ fū zǐ， yī guān ruò wú yì。

ㄆㄛ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄈㄨ ㄗˇ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧˋ。

善惡政亦殊，天心各緣類。

shàn è zhèng yì shū， tiān xīn gè yuán lèi。

ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄕㄨ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˋ ㄩㄢˊ ㄌㄟˋ。

大哉聖人經，春秋不書瑞。

dà zāi shèng rén jīng， chūn qiū bù shū ruì。

ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄖㄨㄟˋ。

但得好麥禾，風雨煩筆記。

dàn dé hǎo mài hé， fēng yǔ fán bǐ jì。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄇㄞˋ ㄏㄜˊ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄈㄢˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ。

屢書不一書，金玉文彩被。

lǚ shū bù yī shū， jīn yù wén cǎi bèi。

ㄌㄩˇ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄧ ㄕㄨ， ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄅㄟˋ。

物物胡為來，根荄異形氣。

wù wù hú wéi lái， gēn gāi yì xíng qì。

ㄨˋ ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄞˊ， ㄍㄣ ㄍㄞ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ。

便欲獻天子，明時乞宣示。

biàn yù xiàn tiān zǐ， míng shí qǐ xuān shì。

ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄢ ㄕˋ。

斯文儻有作，士子歌既醉。

sī wén tǎng yǒu zuò， shì zǐ gē jì zuì。

ㄙ ㄨㄣˊ ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄕˋ ㄗˇ ㄍㄜ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ。

我亦採民言，請付圖牒吏。

wǒ yì cǎi mín yán， qǐng fù tú dié lì。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧˋ。