北田梅

作者：李石（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李石作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

亂插繁花霽影中，忍教雪片掃狂風。

luàn chā fán huā jì yǐng zhōng， rěn jiào xuě piàn sǎo kuáng fēng。

ㄌㄨㄢˋ ㄔㄚㄈㄢˊ ㄏㄨㄚㄐㄧˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ，ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ ㄙㄠˇ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ。

從今準擬青梅子，雨點梅尖醉頰紅。

cóng jīn zhǔn nǐ qīng méi zǐ， yǔ diǎn méi jiān zuì jiá hóng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄥㄇㄟˊ ㄗˇ，ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ。

在雪後初晴的光影中，梅花被隨意地插著，繁花似錦，

怎忍心讓無情的狂風將花瓣如雪片般掃落。

從今以後，我決心只鍾情於那尚未成熟的青梅，

看雨點輕吻梅梢，染紅了面頰，如醉一般。

Amidst the clearing shadows, wild blooms are thrust in disarray,

How can I bear to let the snowflakes be swept by the raging gale?

From now on, I shall set my heart on the green plums yet to be,

Where raindrops kiss the mume tips, flushing cheeks with drunken hue.

在自然周期的嚴酷博弈中，生命展現頑強的治理智慧。

梅花在雪霽光影中繁盛綻放，無畏狂風掃雪，展現其堅韌不屈的品格。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李石（約1108-？），字知幾，號方舟，資州（今四川資中）人，南宋學者、文人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期，以博學多才著稱，是蜀學的重要傳承者之一。李石在經學、史學、文學上均有造詣，其詩文作品風格平實，內容多涉及時事與個人感懷，在南宋中期的蜀地文壇具有一定影響力。

東山書院編輯整理