作者: 李申子(宋) 體裁:雜言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李申子作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

深城市紅塵怎得侵骨雲巖檜老險驚興廢一掬清泉酌古沈寂徘徊覓句聽。

shēn chéng shì hóng chén zěn dé qīn gǔ yún yán guì lǎo xiǎn jīng xīng fèi yī jū qīng quán zhuó gǔ chén jì pái huái mì jù tīng。

ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄧ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄊㄧㄥ。

白話文翻譯

深幽的山林,城市的紅塵怎能侵擾?/ 雲岩上古老的檜樹,險峻地見證了世間的興衰。

我掬起一捧清泉,斟酌著遠古的沉寂。/ 徘徊尋覓詩句,靜靜聆聽。

英文翻譯

How could the city's dust invade these deep woods? / The ancient juniper on the cloudy cliff stands witness to the rise and fall of dynasties.

I scoop a handful of clear spring to drink, pondering the ancient silence. / Lingering, I search for lines of verse, listening intently.

深度解構

認知視角下,於清寂古蹟中尋覓詩句,是對歷史周期與個人存在意義的探索。

詩意解析

詩意概括

於深城紅塵外,在雲岩古檜清泉邊徘徊覓句,抒發超脫塵俗、懷古尋幽之情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 山水 · 詠志 · 懷古

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: 雲岩 · 清泉 · 紅塵 · 城市 · · 紅塵 ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 沉鬱 · 沉鬱

格律

○平仄平平?仄平仄平平仄仄仄平○仄仄仄平平仄仄○仄平平仄仄○。

本詩為雜言古詩,押平聲韻。

李申子生平簡介

李申子,生平事跡不詳,在史料中記載極少,僅存《君子泉》等少量詩作。其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考,是一位在文學史上較爲冷門的文人。其作品流傳不廣,文學地位與影響有限。

瀏覽李申子全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理