作者: 李善美(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李善美作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

峴首何人碑,行客獨垂淚。

xiàn shǒu hé rén bēi, xíng kè dú chuí lèi。

ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄟ, ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ。

白話文翻譯

峴首山上立著何人的石碑,

過往的行客獨自在此垂淚。

英文翻譯

Whose stele stands at Mount Xian's crest,

A lone traveler sheds tears, distressed.

深度解構

碑刻作為記憶載體,牽動個體對歷史週期的感喟。

詩意解析

詩意概括

行人獨對峴山墮淚碑,感懷歷史與人生際遇。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 詠史 · 懷古 · 詠史 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵

意象: · · 行客 · 峴首 · 峴首 ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄平平平,○仄仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李善美生平簡介

李善美,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒無聞。其作品僅存零星詩篇,如《大堤曲》、《句》等,收錄於《全唐詩》中,屬於唐代眾多存詩極少、生平不詳的文人之一,在文學史上影響甚微。

瀏覽李善美全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理