句 其五

作者： 李若水（宋） 體裁：五言句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李若水作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

功名今晚矣。

gōng míng jīn wǎn yǐ。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄧˇ。

白話文翻譯

功名事業，到今晚已然無望了。

英文翻譯

All hope for fame and rank is gone tonight.

深度解構

個體抱負在時間週期前的無奈。

詩意解析

詩意概括

直抒胸臆，感嘆功名事業於今已晚，流露出人生遲暮的無奈與失落。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 羈旅 · 詠志 · 羈旅

情感： 惆悵 · 悵惘 · 悲涼 · 惆悵 · 悵惘 · 悲涼

意象： 功名 · 晚

語氣： 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平平仄仄。

本詩為五言句，押平聲韻。

李若水生平簡介

李若水，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事蹟在正史中記載甚少，主要因其《雜詩六首》等作品流傳後世而被部分文學選集收錄。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，作品風格質樸，內容多涉及個人感懷與生活哲思，反映了宋代部分下層文人的創作面貌。

瀏覽李若水全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理