句 其七

作者: 李若水(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李若水作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

遠雁入空碧,孤舟浮淺清。

yuǎn yàn rù kōng bì, gū zhōu fú qiǎn qīng。

ㄩㄢˇ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ, ㄍㄨ ㄓㄡ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ。

白話文翻譯

遠飛的大雁隱入空曠的碧空;

一葉孤舟漂浮在清淺的水流上。

英文翻譯

Distant wild geese vanish into the empty azure;

A lone boat floats upon the shallow, clear stream.

深度解構

孤舟遠雁的意象,暗含個體在自然週期中的漂泊與定位。

詩意解析

詩意概括

描繪秋江孤舟遠雁的空靈清寂之景。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 羈旅 · 詠物

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: 孤舟 · · 空碧 · 淺清

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄○仄,平平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李若水生平簡介

李若水,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,活躍於宋代。其生平事蹟在正史中記載甚少,主要因其《雜詩六首》等作品流傳後世而被部分文學選集收錄。在文學史上,他是一位較為冷門的詩人,作品風格質樸,內容多涉及個人感懷與生活哲思,反映了宋代部分下層文人的創作面貌。

瀏覽李若水全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理