一笛秋風急，千巖晚照多。
竹根鄰叟醉，牛背牧兒歌。
村落
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李若水作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一陣秋風送來急促的笛聲；
無數山岩沐浴著夕陽餘暉。
竹根旁，鄰家的老翁醉意醺醺；
牛背上，放牧的孩童歌聲悠揚。
英文翻譯
A flute sounds urgent in the autumn breeze;
A thousand crags are bathed in evening glow.
By bamboo roots, an old neighbor drinks at ease;
On a buffalo's back, a shepherd boy sings low.
深度解構
笛聲晚照勾勒出時空認知的蒼涼邊界。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日村落暮色，笛聲與晚照交織的蒼茫景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理