句其二

作者：李清照（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李清照作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

南遊尚覺怯吳江冷，北狩應悲易水寒。

nán yóu shàng jué qiè wú jiāng lěng， běi shòu yīng bēi yì shuǐ hán。

ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤㄌㄥˇ，ㄅㄟˇ ㄕㄡˋ ㄧㄥㄅㄟㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ。

向南遊歷，尚且覺得吳江的寒冷令人畏怯。

向北巡狩，應當悲嘆易水的寒涼。

Southward, I still feel the chill of the Wu River's flow.

Northward, the royal hunt must grieve the Yishui's cold blow.

空間冷暖差異暗喻王朝興衰的認知圖景。

以南北氣候對比隱喻國勢衰微與皇室蒙塵的悲涼。

平平仄仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李清照（1084-1155），號易安居士，齊州章丘（今山東濟南章丘）人。她是兩宋之交的傑出女詞人，婉約詞派的代表人物，以其語言清麗、情感真摯、意境深遠的詞作聞名於世，在中國文學史上享有「千古第一才女」的崇高地位。其創作以南渡爲界，前期多寫閨情相思，後期則融入家國之痛與身世之悲。

東山書院編輯整理