句 其二

作者: 李慶孫(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李慶孫作品熱度:
★☆☆☆☆

詩歌內容

四夷妙賦無人誦,三酌酸文舉世傳。

sì yí miào fù wú rén sòng, sān zhuó suān wén jǔ shì chuán。

ㄙˋ ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ, ㄙㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄨㄢ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ。

白話文翻譯

四方邊地的精妙辭賦無人吟誦,

而淺薄的文章,三杯酒後卻舉世流傳。

英文翻譯

Fine rhapsodies from four frontiers go unsung,

While sour essays, after three cups, spread far and wide.

深度解構

治理視角下對文化價值導向的批判。

詩意解析

詩意概括

諷刺文壇重浮華輕實質的現象

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲 · 詠志 · 宴飲

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 憂憤 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 四夷 · 妙賦 · 酸文

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李慶孫生平簡介

李慶孫,北宋初期文人,具體生卒年不詳。據零星史料記載,他於宋真宗鹹平年間(998-1003年)進士及第,與錢易、劉筠等文人有所往來。其文學活動主要集中在北宋初期,以詩文見稱於時,但作品大多散佚,僅有少量殘句流傳後世,在文學史上屬於較為冷門的作家。

瀏覽李慶孫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理