作者: 李頎(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李頎作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

但看青玉五枝燈,蟠螭火盡光欲然。

dàn kàn qīng yù wǔ zhī dēng, pán chī huǒ jìn guāng yù rán。

ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄨˇ ㄓ ㄉㄥ, ㄆㄢˊ ㄔ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄖㄢˊ。

白話文翻譯

只看那青玉製成的五枝燈盞,

蟠螭紋上的火焰將盡,光芒卻仿佛要重新燃燒起來。

英文翻譯

Just gaze upon the five-branched lamp of green jade,

The coiled dragon's flame dies out, yet light seems to blaze.

深度解構

燈燭將盡的光焰象徵著事物盛極而衰的必然周期。

詩意解析

詩意概括

描繪青玉燈上蟠螭紋飾,燈火將盡而光焰猶燃的華美景象,富麗精巧。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 宮廷 · 詠物 · 宮廷 · 宴飲

情感: 肅穆 · 悵惘 · 柔情 · 肅穆 · 悵惘

意象: · 蟠螭 · 青玉燈

語氣: 莊重 · 典雅 · 婉約 · 莊重 · 婉約

格律

仄○平仄仄平平,平平仄仄平仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

李頎生平簡介

李頎,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於盛唐時期。其詩作雖傳世不多,但在《全唐詩》中存有少量作品,以《句》爲代表,展現了其詩歌創作的一隅。在文學史上,他是一位較爲冷門的文人,其生平事跡與文學成就因史料匱乏而難以詳考。

瀏覽李頎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理