處處香筵拂綺羅，為傳神女渡天河。
休嫌天上佳期少，已恨人間巧態多。
齚舌自應工嫵媚，方心誰更苦鎸磨。
獨收至拙為吾事，笑指雙針一縷過。
乞巧
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李朴作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
處處擺著香案，拂動著華美的絲綢，
是爲了傳頌神女渡過銀河的故事。
不要嫌棄天上美好的相會太少，
早已怨恨人世間機巧的姿態太多。
搖脣鼓舌本就擅長做出嫵媚姿態，
方正的心又有誰會苦苦去雕琢磨礪？
唯獨我收斂起至拙作爲自己的事，
笑著指向那兩根針穿過一縷絲線。
英文翻譯
Everywhere, fragrant feasts brush against silken gauze,
To tell of the goddess crossing the River of Stars.
Do not complain that celestial meetings are few;
Already we grieve that mortal cunning is rife.
A wagging tongue is naturally skilled in coquetry,
But who would toil to carve a square heart with such craft?
Alone, I gather utmost clumsiness as my task,
And smile, pointing as twin needles pass through a single thread.
深度解構
節慶儀式是維繫文化認同與社會治理的紐帶。
詩意解析
詩意概括
描繪七夕節處處設宴、祈求巧藝的民間風俗，聯想牛郎織女傳說。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理