竹枕

湘江翠竹斬雲根，偃月初無刻削痕。

xiāng jiāng cuì zhú zhǎn yún gēn， yǎn yuè chū wú kè xuē hén。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄓㄢˇ ㄩㄣˊ ㄍㄣ， ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄝ ㄏㄣˊ。

尚想繁柯俱笨尊，寧經綵鳯屢飛翻。

shàng xiǎng fán kē jù bèn zūn， níng jīng cǎi fèng lǚ fēi fān。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄢˊ ㄎㄜ ㄐㄩˋ ㄅㄣˋ ㄗㄨㄣ， ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄌㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄢ。

佳眠時有池塘夢，避暑不勞河朔樽。

jiā mián shí yǒu chí táng mèng， bì shǔ bù láo hé shuò zūn。

ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄇㄥˋ， ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ。

殷殷晴雷喧白晝，兒童走報雨翻盆。

yīn yīn qíng léi xuān bái zhòu， ér tóng zǒu bào yǔ fān pén。

ㄧㄣ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ， ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄡˇ ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄈㄢ ㄆㄣˊ。