再次韻其三

作者：李彭（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李彭作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

古木千章夏陰合，甕頭別作醉鄉春。

gǔ mù qiān zhāng xià yīn hé， wèng tóu bié zuò zuì xiāng chūn。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢㄓㄤㄒㄧㄚˋ ㄧㄣㄏㄜˊ，ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄔㄨㄣ。

草玄不是揚雄事，定自免為投閣人。

cǎo xuán bú shì yáng xióng shì， dìng zì miǎn wéi tóu gé rén。

ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄍㄜˊ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

千株古木的樹蔭在夏日裡交相融合，

酒甕口邊卻另有一番醉鄉的春意。

撰寫《太玄》那樣的深奧文章並非揚雄的本意，

他定然能避免成爲投閣自殺那樣的人。

英文翻譯

Ancient trees, a thousand trunks, merge their summer shade;

At the jar's mouth, a separate realm of drunken spring is made.

To write profound texts is not Yang Xiong's destined part;

He surely would escape the fate of leaping from the tower, heart.

深度解構

在自然周期中構建醉鄉，完成對現實的認知超越。

詩意解析

詩意概括

古木成蔭的夏日，詩人沉醉於酒鄉春意，描繪幽靜酣暢的避世之樂。