迎陽閣

作者：李彭（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李彭作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

扶桑有玉書，鬱儀善相保。

fú sāng yǒu yù shū， yù yí shàn xiāng bǎo。

ㄈㄨˊ ㄙㄤㄧㄡˇ ㄩˋ ㄕㄨ，ㄩˋ ㄧˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤㄅㄠˇ。

朝暾到頹簷，危坐填血腦。

zhāo tūn dào tuí yán， wēi zuò tián xuè nǎo。

ㄓㄠㄊㄨㄣㄉㄠˋ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄢˊ，ㄨㄟㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˋ ㄋㄠˇ。

扶桑神樹藏有玉製的書卷，

鬱儀之神善於將它守護保全。

早晨的陽光照到傾頹的屋簷，

我端坐著，感覺它充盈了我的血脈和心田。

The Fusang tree holds a jade book, rare and profound,

The spirit Yu Yi knows well how to guard it around.

The morning sun reaches the crumbling eaves, so bright,

I sit upright, feeling it fill my blood and mind with light.

對長生之道的認同，體現對生命週期的超越追求。

詩人借扶桑玉書與鬱儀意象，表達對仙道長生的嚮往與守護。

平平仄仄平，仄平仄○仄。
平平仄平平，平仄○仄仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

李彭，字商老，號日涉園，兩宋之際南康軍建昌人。他一生未仕，以處士身份活躍於詩壇，是江西詩派的重要成員，與韓駒、洪芻、徐俯等人交遊唱和，詩名頗著。其詩作深得黃庭堅詩法精髓，講究字句錘鍊與典故運用，在南宋初期詩壇具有一定影響力。

東山書院編輯整理