短李江南秀，虯鬚讓帝孫。
開懷仍好客，愛畫復堪論。
蓺玉風煙外，藍溪氣象存。
他年多結綠，會看有乘軒。
蓺玉軒
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李彭作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
身材短小的李君是江南的俊秀，
他虯曲的鬍鬚，風采讓於帝王的孫輩。
他胸懷開闊，依然喜好接待賓客，
既愛繪畫，其品評也值得談論。
他的才藝如美玉，超然於風煙之外，
藍溪的氣象風神在他身上得以留存。
將來定會結出許多美玉般的果實，
必能看到他乘坐高車，顯達榮貴。
英文翻譯
Short Li, the southern talent, fair and bright,
With bearded charm, yields to the imperial grandson's light.
Open-hearted, he remains a host most kind,
Loving paintings, his critiques are refined.
Beyond the mists, his jade-like art takes flight,
The aura of Blue Stream is kept in sight.
In years to come, many green gems will be strung,
We shall see him ride in a carriage, honored and young.
深度解構
對人物風流的推崇，隱含對精英身份與血統認同的複雜認知。
詩意解析
詩意概括
讚譽李姓才俊風神秀逸，氣度超越皇族後裔。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理