門前渾是浣花溪，坊裡深疑號碧雞。
短艇波橫隨暮靄，遙岑雨歇看朝隮。
髯奴便了能沽酒，稚子添丁解灌畦。
欲賦郊居追沈約，只愁誤讀作雌霓。
溪上
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李彭作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
門前簡直就像是浣花溪流淌，
坊巷深處讓人懷疑是否名叫碧雞坊。
短小的船隻在橫波中隨暮靄漂浮，
遙望山巒，雨已停歇，看朝雲升起。
長須的奴僕便能去打酒，
幼小的孩子也懂得澆灌菜畦。
想效仿沈約賦寫郊居生活，
只愁誤讀了「雌霓」的發音。
英文翻譯
Before my gate, it seems the Huanhua Stream flows;
Within the lane, I doubt if Blue Rooster's name shows.
A short boat drifts through waves as evening mist descends;
On distant peaks, rain stops, I watch the morning ascends.
My bearded servant can go out to buy the wine;
My little son knows well to water the garden line.
I wish to write a country life poem, following Shen Yue,
But fear I'd misread "female rainbow" and cause a wrong note.
深度解構
溪流坊里構成的生活圖景，是詩人對理想治理環境的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪溪邊幽靜景色，隱含對閒適生活的嚮往。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理