輓詩

作者：李彭（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李彭作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

周南留滯登封日，魯國逍遙曳杖時。

zhōu nán liú zhì dēng fēng rì， lǔ guó xiāo yáo yè zhàng shí。

ㄓㄡㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄉㄥㄈㄥㄖˋ，ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄕˊ。

海內時流今略盡，不知誰作蔡邕碑。

hǎi nèi shí liú jīn lüè jìn， bù zhī shuí zuò cài yōng bēi。

ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˋ ㄩㄥㄅㄟ。

在周南之地滯留，正值登封之日，

在魯國之地逍遙，正是拄杖之時。

海內的名流如今幾乎都已逝去，

不知還有誰能來為蔡邕撰寫碑文。

In Zhou-nan, detained, on the day of ascending the peak,

In Lu country, carefree, leaning on a staff's time.

The current of the world's scholars is now almost dried up,

I wonder who will compose the stele for Cai Yong.

對歷史週期的追思，蘊含對文化認同的深沉感懷。

表達對逝者（或過往）的追思與人生際遇的感慨。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李彭，字商老，號日涉園，兩宋之際南康軍建昌人。他一生未仕，以處士身份活躍於詩壇，是江西詩派的重要成員，與韓駒、洪芻、徐俯等人交遊唱和，詩名頗著。其詩作深得黃庭堅詩法精髓，講究字句錘鍊與典故運用，在南宋初期詩壇具有一定影響力。

東山書院編輯整理