同安即事

搖落霜林秋興新，捨舟尋壑自冥塵。

yáo luò shuāng lín qiū xìng xīn， shě zhōu xún hè zì míng chén。

ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ， ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ。

雲光山色解迎客，松氣竹氛俱著人。

yún guāng shān sè jiě yíng kè， sōng qì zhú fēn jù zhuó rén。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄙㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄈㄣ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ。

漢上營詩多累句，孟生題壁欲傷神。

hàn shàng yíng shī duō lěi jù， mèng shēng tí bì yù shāng shén。

ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄕ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˇ ㄐㄩˋ， ㄇㄥˋ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ。

頻伽依舊丁寧語，應笑華顛映角巾。

pín jiā yī jiù dīng níng yǔ， yīng xiào huá diān yìng jiǎo jīn。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ， ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ。