句其五

作者：李彭（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李彭作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

芝山雲物故如在，鄱水波瀾何似生。

zhī shān yún wù gù rú zài， pó shuǐ bō lán hé sì shēng。

ㄓㄕㄢㄩㄣˊ ㄨˋ ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ，ㄆㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛㄌㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄕㄥ。

芝山的雲霧景物依然如故地存在著，

鄱陽湖的波瀾如今又是什麼樣子呢？

The cloudscape of Mount Zhi remains as of old,

How do the waves of Lake Poyang now unfold?

山水依舊引發對歷史認同的追問。

追憶故地山水，抒發物是人非的懷舊之情。

平平平仄仄○仄，平仄平○平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李彭，字商老，號日涉園，兩宋之際南康軍建昌人。他一生未仕，以處士身份活躍於詩壇，是江西詩派的重要成員，與韓駒、洪芻、徐俯等人交遊唱和，詩名頗著。其詩作深得黃庭堅詩法精髓，講究字句錘鍊與典故運用，在南宋初期詩壇具有一定影響力。

東山書院編輯整理