句 其二

作者: 李彭(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李彭作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

卻笑思鱸膾,應須持蟹螯。

què xiào sī lú kuài, yīng xū chí xiè áo。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄙ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ, ㄧㄥ ㄒㄩ ㄔˊ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ。

白話文翻譯

他嘲笑那思念鱸魚膾的念頭,

卻也應該手持蟹螯來享用。

英文翻譯

He laughs at the thought of perch mince,

Yet must hold the crab's claw to dine.

深度解構

個人選擇中的生活治理,體現對人生週期的主動把握。

詩意解析

詩意概括

表達超脫仕途、嚮往閒適自在的生活志趣。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 詠志 · 田園 · 宴飲

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: 蟹螯 · 鱸膾

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平仄,○平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李彭生平簡介

李彭,字商老,號日涉園,兩宋之際南康軍建昌人。他一生未仕,以處士身份活躍於詩壇,是江西詩派的重要成員,與韓駒、洪芻、徐俯等人交遊唱和,詩名頗著。其詩作深得黃庭堅詩法精髓,講究字句錘鍊與典故運用,在南宋初期詩壇具有一定影響力。

瀏覽李彭全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理