歸舟

旌陽峯頭千仞石，溪光卻照楚天碧。

jīng yáng fēng tóu qiān rèn shí， xī guāng què zhào chǔ tiān bì。

ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄕˊ， ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ。

歸客操舟暝色時，怒雷濺雪多灘磧。

guī kè cāo zhōu míng sè shí， nù léi jiàn xuě duō tān qì。

ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄘㄠ ㄓㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄕˊ， ㄋㄨˋ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄢ ㄑㄧˋ。

夜榜時驚烏鵲喧，星光破碎月映門。

yè bǎng shí jīng wū què xuān， xīng guāng pò suì yuè yìng mén。

ㄧㄝˋ ㄅㄤˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ， ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄇㄣˊ。

訪戴人歸剡谿曲，問津客出桃花村。

fǎng dài rén guī shàn xī qū， wèn jīn kè chū táo huā cūn。

ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄩ， ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ。

香醪獨酌吾靜寄，萬事不理端復細。

xiāng láo dú zhuó wú jìng jì， wàn shì bù lǐ duān fù xì。

ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄒㄧˋ。

俗交從來薄於紙，小黠大痴聊一戲。

sú jiāo cóng lái báo yú zhǐ， xiǎo xiá dà chī liáo yī xì。

ㄙㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄠˊ ㄩˊ ㄓˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄚˋ ㄔ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄒㄧˋ。