門巷依依稱意苔，杖藜野色逐人開。
馬駒卓錫今應在，康樂翻經那復來。
雲物蒼茫山遠近，波聲宛轉水縈廻。
風流賴有潘懷縣，一洗從前猿鶴哀。
東臺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李彭作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
門巷依依，青苔生長得正合心意；
拄著藜杖，野外的景色隨我前行而展現。
馬駒禪師卓錫之地如今應當還在；
謝靈運那樣翻經誦典的人卻不會再來了。
雲霧蒼茫，山巒起伏顯得或遠或近；
水波宛轉，流水縈繞發出潺潺之聲。
幸好還有像潘岳那樣風流的縣令在此；
將從前猿鶴的哀鳴之聲都洗滌乾淨了。
英文翻譯
The lane, content with moss, clings to the gate;
My stick parts the wild hues as I walk late.
The monk's staff, where it struck, might still be found;
But Xie Lingyun's study makes no sound.
Vague clouds and misty hills stretch far and near;
The winding stream's song lingers in the ear.
Thanks to the magistrate of taste and grace,
The ape and crane forget their mournful place.
深度解構
杖藜逐野色展現士人對自然秩序的認知與心靈治理
詩意解析
詩意概括
描寫閒適的田園野趣，杖藜漫步於苔痕依依的門巷
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理